Двойной удар: Даг и Кирилл

Эта история рассказывает о пути простого полицейского, мечтающего стать настоящим героем в городе, где таких еще не видели. Кирилл Врубель, офицер шестого участка, стремится доказать свою значимость, но его начальник настроен скептически и постоянно угрожает увольнением. Отношения с руководством напряжены, а работа Кирилла ограничивается мелкими делами: поиском пропавших животных и улаживанием соседских конфликтов. Слава такими подвигами точно не заработается.Однажды, разыскивая потерявшуюся кошку, Кирилл случайно оказывается на заброшенном заводе. Там он сталкивается с опасностью: главарь банды «Эсперанза» по имени Сайрус захватил в заложники коллегу-полицейского и выдвигает властям невыполнимые требования. Для Кирилла это шанс проявить себя и воплотить детскую мечту — спасти город от безжалостного преступника. Неожиданно к нему присоединяется сержант спецотдела Даг Билинтон, предлагая объединить усилия. Операция завершается успехом: злодей обезврежен, заложник освобожден. Однако начальник остается недоволен действиями Кирилла. Несмотря на это, молодой полицейский получает возможность работать в элитном детективном подразделении.