Оккультные служащие полуночи

Как поступить, если призрак, которого тебе поручили «успокоить» по приказу начальства, вдруг принимает тебя за великого мастера прошлого и клянется помогать в делах? Обычная ситуация для сотрудников отдела «Полуночных оккультных дел». Ну, перепутали тебя с легендарным Абэ-но Сэймэем — бывает, призрак-то древний, память у него уже не та. Пусть помогает разбираться в сложных историях, связывающих мир живых и мир духов. Говорят, Абэ-но Сэймэй сам был не совсем человеком: его матерью считалась лисица-оборотень кицуне, которая отдала сына в обучение тайным искусствам оммёдо, едва тому исполнилось пять лет. Вот за такого необычного персонажа и принимает дух новичка Арато Мияко. А ведь это всего лишь первая ночь на службе! Единственное, в чем Арато уверен, — это умение понимать язык потусторонних существ. Но выбора нет: задание нужно выполнить в срок. Как именно он справится, начальству неважно. Хоть пусть заводит себе загадочных котов с несколькими хвостами, лишь бы порядок в районе был сохранен.